Grant unto me, O Lord, that with peace of mind I may face all that this new day is to bring.
Grant unto me to dedicate myself completely to Thy Holy Will.
For every hour of this day, instruct and support me in all things.
Whatsoever tidings I may receive during the day, do Thou teach me to accept tranquilly, in the firm conviction that all eventualities fulfill Thy Holy Will.
Govern Thou my thoughts and feelings in all I do and say.
When things unforeseen occur , let me not forget that all cometh down from Thee.
Teach me to behave sincerely and rationally toward every member of my family, that I may bring confusion and sorrow to none.
Bestow upon me, my Lord, strength to endure the fatigue of the day, and to bear my part in all its passing events.
Guide Thou my will and teach me to pray, to believe, to hope, to suffer, to forgive, and to love.
A Modern English version:
THE PRAYER OF THE OPTINA ELDERS
- O Lord, give me strength to face with serenity everything that this day will bring. Grant me to entrust myself fully to Your holy will. Every hour of this day teach me and support me. Whatever news I may receive during the day, teach me to accept it with peace of mind and with firm conviction that everything is according to Your holy will.
- In all my words and actions guide my thoughts and feelings. In all unexpected events, do not let me forget that everything is sent by You.
- Teach me to deal sincerely and wisely with every member of my family, bringing confusion or sorrow to none.
- O Lord, give me strength to bear the weariness of the coming day and all the events of this day. Guide my will and teach me to pray, to believe, to hope, to endure, to forgive and to love. Amen.